1 00:00:00,070 --> 00:00:01,585 [RITMO SUAVE y AZULES] 2 00:00:05,241 --> 00:00:06,843 [GEMIDO SUAVE] 3 00:00:09,632 --> 00:00:12,980 ? no pares, Chica, quiero tu cuerpo, nena. 4 00:00:13,049 --> 00:00:14,585 [GEMIDO MÁS FUERTE] 5 00:00:16,853 --> 00:00:19,194 ¡Ah... oh! 6 00:00:19,219 --> 00:00:20,451 ¡Guau! 7 00:00:20,520 --> 00:00:21,786 Bueno. 8 00:00:22,602 --> 00:00:24,168 Creo que es suficiente por ahora. 9 00:00:24,237 --> 00:00:27,605 - ¿Estás bien? - Estoy mejor que bien. 10 00:00:27,674 --> 00:00:29,874 Estoy bien. Bueno. 11 00:00:29,943 --> 00:00:32,468 Gracias por tu tiempo y... 12 00:00:32,780 --> 00:00:33,913 tu pierna. 13 00:00:33,938 --> 00:00:35,421 ¿Estás... estás sangrando? 14 00:00:35,677 --> 00:00:36,953 ¿Qué? 15 00:00:38,651 --> 00:00:41,367 ¿Esto? ¡Ja! 16 00:00:42,676 --> 00:00:44,312 Mira eso. [INHALACIÓN LARGA] 17 00:00:45,725 --> 00:00:48,359 Más tarde, cocodrilo. Después de un rato, caimán. 18 00:00:48,428 --> 00:00:50,359 Ninguna de las dos tiene razón. ¡Está bien, adiós! 19 00:00:50,421 --> 00:00:52,763 sincronizado y corregido por susinz *www.addic7ed.com* 20 00:00:52,832 --> 00:00:54,332 ? ¿Profesores? 21 00:00:55,809 --> 00:00:57,108 Bueno, gente fiestera, 22 00:00:57,125 --> 00:00:59,859 ¡Vamos a ponernos manos a la obra con la geografía de Estados Unidos! 23 00:00:59,928 --> 00:01:02,529 ¿Quién puede nombrar la capital? de nuestra gran nación? 24 00:01:02,914 --> 00:01:04,397 Lo siento, llego tarde. 25 00:01:04,466 --> 00:01:06,433 Tuve que ir al médico. 26 00:01:07,179 --> 00:01:08,545 Para tu... 27 00:01:08,570 --> 00:01:09,992 - Ojo. - Bien. 28 00:01:10,109 --> 00:01:11,492 Tomar el asiento. 29 00:01:12,178 --> 00:01:13,577 Bien, ¿dónde estábamos? 30 00:01:13,646 --> 00:01:15,515 Capital de los Estados Unidos. 31 00:01:15,875 --> 00:01:17,348 - Marco. - ¿Texas? 32 00:01:17,416 --> 00:01:19,049 No. Pero les gusta pensar que sí. 33 00:01:19,118 --> 00:01:20,351 ¿Alguien más? 34 00:01:20,419 --> 00:01:21,685 Puaj. Lo sé, Enrique. 35 00:01:21,754 --> 00:01:23,354 Es un verdadero dolor de cabeza, ¿eh? 36 00:01:23,422 --> 00:01:25,055 No dejarán de picar. 37 00:01:25,531 --> 00:01:26,757 ¿Quién no deja de picar? 38 00:01:26,826 --> 00:01:28,993 Los pequeños amigos blancos que viven en mi pelo. 39 00:01:29,061 --> 00:01:30,398 [MÚSICA DRAMÁTICA] 40 00:01:32,465 --> 00:01:33,789 ? ? 41 00:01:34,667 --> 00:01:36,333 Esos no son tus amigos, Henry. 42 00:01:36,968 --> 00:01:38,428 ¡Esos son piojos! 43 00:01:38,453 --> 00:01:40,186 ¡Trajo piojos a mi salón de clases! 44 00:01:40,211 --> 00:01:42,937 Si alguien pregunta, nunca nos hemos asociado. 45 00:01:43,453 --> 00:01:45,514 Mantente muy alejado de mí. 46 00:01:45,890 --> 00:01:47,649 La única solución lógica 47 00:01:47,718 --> 00:01:49,151 es quemar tu habitación hasta los cimientos. 48 00:01:49,220 --> 00:01:51,679 Sra. Snap, envié a Henry de regreso a tu salón de clases. 49 00:01:51,704 --> 00:01:52,921 ¿Qué? ¿Por qué? 50 00:01:52,946 --> 00:01:54,328 Mavis, cuéntale sobre esa cosa. 51 00:01:54,804 --> 00:01:57,176 El distrito ha adoptado una nueva política: 52 00:01:57,261 --> 00:01:58,627 "Vive y deja que los piojos" 53 00:01:58,696 --> 00:02:00,217 que afirma que los niños 54 00:02:00,242 --> 00:02:03,131 ya no se puede enviar casa por tener piojos. 55 00:02:03,200 --> 00:02:04,933 Dicen que castiga a los sacos de basura. 56 00:02:05,002 --> 00:02:06,632 Lo siento... Familias de bajos ingresos. 57 00:02:06,657 --> 00:02:08,537 - ¡No puedes hacer esto! - Mientras Henry 58 00:02:08,606 --> 00:02:09,972 se mantiene alejado de los otros niños, 59 00:02:10,040 --> 00:02:11,540 los piojos son como mi novia de la secundaria: 60 00:02:11,609 --> 00:02:13,054 no se propagarán. 61 00:02:13,234 --> 00:02:15,711 Acabas de tener tu sexual entrenamiento de acoso 62 00:02:15,779 --> 00:02:17,980 - esta mañana. - Sí. Me sentí atacado. 63 00:02:18,048 --> 00:02:20,182 Ah, Brent. ¿Recibiste mi propuesta? 64 00:02:20,251 --> 00:02:21,517 ¿Para un club de yoga después de la escuela? 65 00:02:21,585 --> 00:02:23,652 Y Esa es mi señal para irme. 66 00:02:23,721 --> 00:02:25,085 Un placer hablar con ustedes, señoras. 67 00:02:25,110 --> 00:02:27,023 ¡Oh! ¡Pata! [BRENT SE ríe] 68 00:02:27,805 --> 00:02:29,676 ¿Cuándo notó los piojos por primera vez? 69 00:02:29,701 --> 00:02:30,977 Hace unos 30 minutos. 70 00:02:31,022 --> 00:02:33,489 - ¿Qué es eso? - Mi kit de preparación para piojos. 71 00:02:33,558 --> 00:02:35,148 Ya estoy embarazada. Lo último que necesito 72 00:02:35,173 --> 00:02:36,840 es otro parásito. 73 00:02:39,764 --> 00:02:41,070 [Gritando] 74 00:02:42,333 --> 00:02:43,570 [EXHALA] 75 00:02:44,168 --> 00:02:45,750 ¿Qué estás haciendo, María Luisa? 76 00:02:45,775 --> 00:02:47,842 ¡Estoy tan cachonda! 77 00:02:47,867 --> 00:02:49,000 [Jadeos] 78 00:02:49,507 --> 00:02:50,664 ¡Esa es mi chica! 79 00:02:50,695 --> 00:02:53,022 He estado esperando este momento. 80 00:02:53,047 --> 00:02:54,613 Sabía que había un fuego ardiendo 81 00:02:54,682 --> 00:02:55,835 en esos lomos tuyos. 82 00:02:55,860 --> 00:02:57,749 Hace que suene como ella tiene gonorrea. 83 00:02:57,826 --> 00:02:59,867 Todavía no tendré relaciones sexuales hasta el matrimonio. 84 00:02:59,892 --> 00:03:01,304 Sólo estoy cachonda. 85 00:03:01,329 --> 00:03:04,323 María Luisa, hay no sólo sexo o nada de sexo. 86 00:03:04,391 --> 00:03:05,796 Ése es un pensamiento en blanco y negro. 87 00:03:05,821 --> 00:03:07,754 Necesitas explorar el gris. 88 00:03:08,429 --> 00:03:10,662 Sus cincuenta matices. ¡Mmm! 89 00:03:10,731 --> 00:03:12,331 [El papel susurra] 90 00:03:13,100 --> 00:03:15,000 Hice esto para ti con anticipación 91 00:03:15,069 --> 00:03:16,882 de esta trascendental ocasión. 92 00:03:19,306 --> 00:03:21,840 Este pequeño rectángulo contiene una gran cantidad de conocimientos sexuales 93 00:03:21,909 --> 00:03:23,775 acumulado a lo largo de toda la vida. 94 00:03:26,413 --> 00:03:27,710 Buen provecho. 95 00:03:28,716 --> 00:03:30,549 Ella nos hizo a todos verlo. 96 00:03:30,574 --> 00:03:32,093 Yo evitaría la sección anal. 97 00:03:32,118 --> 00:03:33,976 Mi rosa no-no está prohibida, 98 00:03:34,001 --> 00:03:35,567 pero... ese soy solo yo. 99 00:03:42,897 --> 00:03:44,696 EM. SNAP: Felicitaciones, Mary Louise. 100 00:03:44,765 --> 00:03:46,265 Si estás viendo esto, significa que tienes 101 00:03:46,333 --> 00:03:48,267 finalmente abrió tu mente al maravilloso mundo 102 00:03:48,335 --> 00:03:49,668 ¡de exploración sexual! 103 00:03:49,737 --> 00:03:51,336 Empecemos por lo básico. 104 00:03:51,405 --> 00:03:54,781 Besos, pinzas para las tetas, y doble penetración. 105 00:03:55,663 --> 00:03:57,250 Debo ir a ver al pastor Ted. 106 00:03:57,465 --> 00:03:58,968 [MÚSICA ROCK] 107 00:04:00,214 --> 00:04:02,951 Oye. necesito dejar algunos limpiapipas 108 00:04:02,976 --> 00:04:04,445 para mi lección más tarde hoy. 109 00:04:04,531 --> 00:04:05,930 Bueno. 110 00:04:15,462 --> 00:04:16,695 ¿Puedo preguntarte algo? 111 00:04:16,764 --> 00:04:19,298 - Seguro. - ¿Cómo es la conducción? 112 00:04:19,366 --> 00:04:21,099 - ¿Qué? - Conduciendo. 113 00:04:21,168 --> 00:04:22,935 ¿Qué tan difícil dirías que es para ti? 114 00:04:23,003 --> 00:04:25,237 Cecelia, ¿acabas de aprender inglés? 115 00:04:25,306 --> 00:04:26,738 Aquí está la cosa. 116 00:04:26,807 --> 00:04:28,574 Me metí en un aprieto. 117 00:04:28,642 --> 00:04:30,242 Deb me nombró su segundo al mando. 118 00:04:30,311 --> 00:04:32,477 para llevarla al hospital en caso de que se ponga de parto 119 00:04:32,546 --> 00:04:34,446 mientras Damien tiene un ensayo o un concierto 120 00:04:34,515 --> 00:04:35,881 o está viendo "Cazadores de fantasmas". 121 00:04:35,950 --> 00:04:37,049 Pero hay un pequeño problema. 122 00:04:37,117 --> 00:04:39,184 - ¿Qué es eso? - No puedo conducir. 123 00:04:39,253 --> 00:04:42,754 Oh... eso explica la tormenta de hielo en bicicleta. 124 00:04:42,823 --> 00:04:44,389 ¿Esperaba que pudieras enseñarme? 125 00:04:44,458 --> 00:04:46,158 Estaría feliz de hacerlo. Me encanta ayudar a la gente 126 00:04:46,226 --> 00:04:48,293 aprender a cumplir con las reglas. Puedo hacerlo en mi período libre. 127 00:04:48,362 --> 00:04:51,763 Oh, eso sería maravilloso. El buen karma viene hacia ti. 128 00:04:51,832 --> 00:04:53,899 Puaj. Lo creo totalmente. 129 00:04:53,968 --> 00:04:56,068 Una vez doné una pulsera con dijes y monograma 130 00:04:56,136 --> 00:04:58,170 al Ejército de Salvación, y mi exnovio 131 00:04:58,238 --> 00:05:00,205 terminé comprándolo y regalándolo dármelo para mi cumpleaños. 132 00:05:00,274 --> 00:05:02,507 - Ay, eso es karma. - No había terminado. 133 00:05:02,576 --> 00:05:04,509 Rompí con él por comprarme 134 00:05:04,578 --> 00:05:05,828 en el Ejército de Salvación. 135 00:05:05,903 --> 00:05:07,554 Eso es karma. 136 00:05:09,416 --> 00:05:10,726 [MÚSICA ESPIRAL] 137 00:05:12,186 --> 00:05:14,820 Esto parece una sala de asesinatos de Dexter. 138 00:05:14,888 --> 00:05:18,690 Diego, eres camino Demasiado joven para "Dexter". 139 00:05:18,759 --> 00:05:21,554 Además, ese final fue abismal. Prueba "El alambre". 140 00:05:21,962 --> 00:05:24,896 Chicos todo va a estar bien 141 00:05:24,965 --> 00:05:27,773 mientras protejamos nosotros mismos de estos errores. 142 00:05:27,798 --> 00:05:29,801 Pero no son errores bueno para el medio ambiente? 143 00:05:30,195 --> 00:05:32,137 [BURLAS] Estos no son 144 00:05:32,206 --> 00:05:33,605 el tipo bueno. 145 00:05:33,674 --> 00:05:36,643 Estos son el tipo que roe tu cuero cabelludo 146 00:05:36,668 --> 00:05:39,602 como si fuera una pierna de pavo en una Ren Faire. 147 00:05:40,547 --> 00:05:42,281 Ahora, pónganse los ponchos. 148 00:05:43,217 --> 00:05:44,906 Se acerca una tormenta. 149 00:05:46,460 --> 00:05:48,920 Bien, ahora que hemos limpió la consola en húmedo, 150 00:05:48,989 --> 00:05:50,756 Podemos ponernos nuestras zapatillas de conducir. 151 00:05:50,824 --> 00:05:52,791 - Oh, no tengo esos. - No te preocupes. 152 00:05:52,860 --> 00:05:55,627 Tengo un par de repuesto para ti aquí mismo. 153 00:05:55,696 --> 00:05:58,797 Por favor, coloca tus... Birkenstocks 154 00:05:58,866 --> 00:06:00,500 en esta bolsa... 155 00:06:01,875 --> 00:06:03,914 te los devolveré al final de la lección. 156 00:06:04,007 --> 00:06:06,004 O, si de repente decides 157 00:06:06,073 --> 00:06:07,739 que no son profesionales para enseñar, 158 00:06:07,808 --> 00:06:10,108 Siempre puedo disponer de ellos por ti. 159 00:06:10,453 --> 00:06:12,511 - ¿Es este un auto nuevo? - Gracias por preguntar. 160 00:06:12,579 --> 00:06:14,312 Es una Chrysler Pacifica híbrida. 161 00:06:15,296 --> 00:06:16,815 Es la última gran compra que hice. 162 00:06:16,884 --> 00:06:19,281 antes de quedar indigente hace dos semanas. 163 00:06:22,156 --> 00:06:24,523 Comencemos con una maniobra fácil. 164 00:06:24,591 --> 00:06:26,191 Simplemente ponga el auto en marcha, 165 00:06:26,260 --> 00:06:28,703 avance por inercia y deténgase al final del lote. 166 00:06:36,327 --> 00:06:37,522 Ja. 167 00:06:37,638 --> 00:06:38,858 [CHIRRITO DE FRENOS] 168 00:06:40,107 --> 00:06:42,225 Está bien. puedes tomarlo fácil con la frenada. 169 00:06:42,250 --> 00:06:45,217 No es necesario frenar hasta llegamos al final del lote. 170 00:06:46,980 --> 00:06:49,681 ¡Cecilia! ¡Deja de frenar! ¡Me vas a enfermar! 171 00:06:49,750 --> 00:06:51,383 ¿Debería cambiar de marcha? 172 00:06:51,452 --> 00:06:52,584 - ¡Cuidado! - ¡Oh! 173 00:06:52,653 --> 00:06:53,719 ¡Vaya! 174 00:06:53,787 --> 00:06:55,225 ¡Guisantes y arroz! 175 00:06:57,091 --> 00:06:58,857 - ¡Casi me pegas! - ¡Lo siento! 176 00:06:58,926 --> 00:07:01,226 Caroline me está enseñando a conducir. 177 00:07:01,295 --> 00:07:03,895 Esto es retribución por llamar a martha stewart 178 00:07:03,964 --> 00:07:06,405 - un criminal, ¿no? - ¿Qué? ¡No! 179 00:07:06,430 --> 00:07:07,999 Ni siquiera estaba conduciendo. 180 00:07:08,122 --> 00:07:09,855 Y ella cumplió su condena. 181 00:07:10,905 --> 00:07:12,738 Gracias por recibirme, pastor Ted. 182 00:07:12,806 --> 00:07:14,406 ¿Qué te pasa, Mary Louise? 183 00:07:14,431 --> 00:07:15,585 Pareces agobiado. 184 00:07:15,610 --> 00:07:18,632 Bueno, ahora estoy en una relación. 185 00:07:18,663 --> 00:07:21,580 y estoy esperando hasta el matrimonio 186 00:07:21,648 --> 00:07:23,718 a... ya sabes. 187 00:07:23,743 --> 00:07:25,105 Haz el sexo. 188 00:07:25,135 --> 00:07:26,334 Sí. 189 00:07:26,647 --> 00:07:28,420 Pero hay otras cosas que quiero hacer 190 00:07:28,489 --> 00:07:31,772 con mi amigo y yo Siento que no estoy permitido. 191 00:07:31,797 --> 00:07:33,191 Usted no es. 192 00:07:33,260 --> 00:07:34,793 Bueno. 193 00:07:35,054 --> 00:07:37,129 Y no quiero desafiar la tradición. 194 00:07:37,197 --> 00:07:38,697 Es solo... 195 00:07:38,766 --> 00:07:40,298 Veo un futuro con él, 196 00:07:40,367 --> 00:07:43,624 Y mis sentimientos son... realmente fuertes. 197 00:07:44,569 --> 00:07:47,439 Realmente... realmente fuerte. 198 00:07:47,508 --> 00:07:49,661 Como si fuera a explotar. 199 00:07:49,686 --> 00:07:52,344 Como literalmente, mi sangre y mis tripas... puu! 200 00:07:52,412 --> 00:07:53,879 Me estoy muriendo aquí. 201 00:07:53,947 --> 00:07:55,847 Sí, estoy recogiendo todo 202 00:07:55,916 --> 00:07:57,482 estás menospreciando, campeón, 203 00:07:57,551 --> 00:07:58,884 pero las reglas son reglas. 204 00:07:58,952 --> 00:08:01,194 [RISAS] No hay sexo antes del matrimonio. 205 00:08:01,233 --> 00:08:04,489 incluye todo... trabajos manuales, trabajos con los pies, 206 00:08:04,558 --> 00:08:06,324 trabajos de borde, sin trabajos. 207 00:08:06,393 --> 00:08:08,660 Tienes que considerarte a ti mismo desempleados sexualmente. 208 00:08:08,729 --> 00:08:09,995 Así son las cosas. 209 00:08:10,063 --> 00:08:11,389 - ¿En serio? - Sí. 210 00:08:11,414 --> 00:08:13,799 Y algunos te lo dirán el trasero es una escapatoria, 211 00:08:13,867 --> 00:08:15,280 pero lamentablemente... 212 00:08:15,836 --> 00:08:17,302 es solo un agujero. 213 00:08:17,827 --> 00:08:19,271 Ajá... 214 00:08:19,339 --> 00:08:23,804 Verás, Dios puso todo esta energía sexual 215 00:08:24,098 --> 00:08:25,444 en tu cuerpo, 216 00:08:25,979 --> 00:08:27,779 pero él no quiere que actúes en consecuencia. 217 00:08:27,848 --> 00:08:30,248 Supongo que es solo otro de los suyos. 218 00:08:30,317 --> 00:08:31,917 grandes misterios. 219 00:08:31,985 --> 00:08:33,318 Entonces, ¿qué hago? 220 00:08:33,387 --> 00:08:37,694 creo que tienes que encontrar una forma no sexual de 221 00:08:37,719 --> 00:08:39,561 quemar esa energía. 222 00:08:40,594 --> 00:08:41,764 [EXHALA] 223 00:08:42,882 --> 00:08:44,262 Sólo por curiosidad, 224 00:08:44,331 --> 00:08:47,199 ¿Tienes una foto de este chico? 225 00:08:47,267 --> 00:08:49,921 - Mm-hmm. - ¿Sí? Ah, genial. 226 00:08:52,312 --> 00:08:54,530 Oh sí. Guau. 227 00:08:55,815 --> 00:08:56,943 Él, eh... 228 00:08:56,968 --> 00:08:58,777 ¿Podrías enviar esta foto por correo electrónico? 229 00:08:59,335 --> 00:09:01,139 Entonces puedo orar por él. 230 00:09:01,448 --> 00:09:02,679 Oh. 231 00:09:02,811 --> 00:09:04,139 [MÚSICA ROCK] 232 00:09:05,519 --> 00:09:07,786 Está bien. Eso tomó demasiado tiempo, Carl. 233 00:09:07,855 --> 00:09:10,055 Eres lo que llamamos una persona calculadora. 234 00:09:10,123 --> 00:09:11,523 Sólo usa uno a partir de ahora. 235 00:09:11,592 --> 00:09:13,859 ¿Por qué Henry tiene que vivir en una jaula? 236 00:09:14,186 --> 00:09:16,628 No es una jaula. Es un salón privado. 237 00:09:16,697 --> 00:09:20,432 Henry tiene pequeños y desagradables alimañas Airbnb-en su cuero cabelludo. 238 00:09:20,500 --> 00:09:22,600 Él necesita mantenerse alejado de nosotros. entonces no obtenemos lo que él tiene. 239 00:09:22,625 --> 00:09:23,724 ¿Comprendes? 240 00:09:24,429 --> 00:09:26,522 - ¡Dame! - Marco. 241 00:09:26,671 --> 00:09:29,404 - ¡Deja de burlarte de Henry! - ¡Quiero esa barra de chocolate! 242 00:09:29,429 --> 00:09:30,740 Ah-ah... 243 00:09:30,808 --> 00:09:32,274 ¡No! 244 00:09:33,397 --> 00:09:35,281 - [NIÑOS GRITANDO] - ¡Todos lo conseguiréis! 245 00:09:35,991 --> 00:09:38,639 Quédate atrás, Carl. Yo te protegeré. 246 00:09:38,890 --> 00:09:40,100 ?? 247 00:09:41,640 --> 00:09:43,740 No pude dejar de rascarme en toda la noche. 248 00:09:43,809 --> 00:09:45,960 Yo tampoco. ¡Estoy agotado! 249 00:09:46,712 --> 00:09:47,977 [MÚSICA SINIESTRA] 250 00:09:48,046 --> 00:09:49,546 Son como zombies. [Jadeos] 251 00:09:49,981 --> 00:09:51,593 Rascadores. 252 00:09:53,485 --> 00:09:55,185 Escucha, Mavis. se que me odias 253 00:09:55,253 --> 00:09:56,952 por no reconocer tu existencia, etcétera, 254 00:09:56,960 --> 00:09:59,460 pero tenemos que enviar Estos niños infectados están en casa ahora. 255 00:09:59,529 --> 00:10:00,928 ¡Tenemos rascadores por todas partes! 256 00:10:00,997 --> 00:10:02,830 ya te lo expliqué la nueva póliza para usted. 257 00:10:02,899 --> 00:10:04,532 Vale, no me estás escuchando. 258 00:10:04,601 --> 00:10:06,067 así que una vez más te voy a ignorar. 259 00:10:06,136 --> 00:10:08,403 ¿Dónde está Brent? No puedo vivir así. 260 00:10:08,471 --> 00:10:11,005 Sobrevivirás tal como lo hiciste en 2012 261 00:10:11,030 --> 00:10:12,407 cuando tenías ladillas. 262 00:10:12,475 --> 00:10:13,908 [Jadea] ¡HIPAA, Mavis! 263 00:10:14,062 --> 00:10:15,428 Y eso tenía un lado positivo. 264 00:10:15,482 --> 00:10:17,248 Eso me impulsó a conseguir mi primer brasileño. 265 00:10:17,468 --> 00:10:19,313 Ahora dile a Brent que quiero hablar con él. 266 00:10:19,382 --> 00:10:20,515 Está ocupado. 267 00:10:20,583 --> 00:10:21,788 [BRENT gruñe] 268 00:10:22,719 --> 00:10:24,719 Oh... ah... 269 00:10:25,968 --> 00:10:27,922 Está haciendo capoeria en su oficina. 270 00:10:27,991 --> 00:10:29,323 Él no tiene tiempo para ti 271 00:10:29,392 --> 00:10:30,921 ¡Tienda de un dólar Lara Flynn Boyle! 272 00:10:30,946 --> 00:10:32,194 [Jadeos] 273 00:10:33,242 --> 00:10:34,679 [JADEO] 274 00:10:35,865 --> 00:10:37,757 [JADEO, gruñidos aumentan] 275 00:10:39,443 --> 00:10:41,943 ¡Oh, oh, hay que seguir subiendo! 276 00:10:41,968 --> 00:10:45,473 ¡Debe andar en bicicleta más rápido! 277 00:10:45,542 --> 00:10:47,375 ¡Aaaaaaahhhh! 278 00:10:47,444 --> 00:10:49,944 Bien, esta vez trabajaremos en el estacionamiento. 279 00:10:50,013 --> 00:10:52,381 Fácil, ya que mi Pacifica galardonada 280 00:10:52,406 --> 00:10:54,873 Tiene asistente de estacionamiento. Sólo ponlo al revés, 281 00:10:54,942 --> 00:10:57,409 y la parte delantera y trasera Los sensores le ayudarán a guiarse. 282 00:10:57,478 --> 00:10:58,694 [TIMBRE SUAVE] 283 00:10:58,764 --> 00:10:59,843 ¿Como esto? 284 00:10:59,868 --> 00:11:01,304 Excelente trabajo. En poco tiempo, 285 00:11:01,329 --> 00:11:02,962 Serás como una persona normal. 286 00:11:03,066 --> 00:11:05,546 Ahora, pise el freno. Detener. 287 00:11:06,066 --> 00:11:08,007 Ponlo en marcha y volverá a entrar. 288 00:11:08,354 --> 00:11:09,655 - ¡Ohhhh! - [PITIDO DEL COCHE] 289 00:11:10,292 --> 00:11:11,658 [CHIRRITO DE FRENOS] 290 00:11:11,683 --> 00:11:13,210 ¿Es esto porque lo eliminé? 291 00:11:13,235 --> 00:11:15,124 ¿"The Property Brothers" desde tu DVR? 292 00:11:15,149 --> 00:11:17,302 No, yo... ¿Tú hiciste qué? 293 00:11:17,303 --> 00:11:19,704 No me gusta como ves eso muestra con la boca abierta! 294 00:11:19,772 --> 00:11:21,739 No es mi culpa dos hermanos juntos 295 00:11:21,808 --> 00:11:23,007 formar el hombre perfecto. 296 00:11:23,076 --> 00:11:24,342 Eso es todo, osito cariñoso. 297 00:11:24,410 --> 00:11:26,344 Le estoy enseñando a Cecelia a conducir. 298 00:11:26,513 --> 00:11:28,827 Considérate a ti mismo relevado de sus deberes. 299 00:11:28,866 --> 00:11:31,415 Bien. Pero en todo caso le pasa al Pacif... 300 00:11:31,484 --> 00:11:33,317 No voy a usar la Pacifica. 301 00:11:33,386 --> 00:11:34,952 Sé cómo te sientes acerca de esto. 302 00:11:35,021 --> 00:11:37,038 Gritaste su nombre mientras hacía el amor. 303 00:11:37,080 --> 00:11:38,530 Usaré mi auto. 304 00:11:44,186 --> 00:11:46,063 Para que conste, en mi cabeza, 305 00:11:46,232 --> 00:11:49,100 Me estaban llevando en la Pacifica, 306 00:11:49,716 --> 00:11:51,163 no por la Pacifica. 307 00:11:52,874 --> 00:11:54,429 [MÚSICA ENERGÉTICA] 308 00:12:00,113 --> 00:12:02,580 Terminamos nuestra resta. problema, Sra. Bennigan. 309 00:12:02,649 --> 00:12:03,981 Sólo un par de minutos más. 310 00:12:04,050 --> 00:12:06,317 Tengo que sacarme los demonios de encima. 311 00:12:06,386 --> 00:12:07,451 ¡Ah! 312 00:12:08,655 --> 00:12:09,854 ¡Aaah! 313 00:12:10,990 --> 00:12:12,186 ¡Uhh! 314 00:12:14,093 --> 00:12:16,827 Bien, chicos, una vez que terminen sus matemáticas, 315 00:12:16,896 --> 00:12:18,968 pasar a estudios sociales. 316 00:12:19,014 --> 00:12:21,522 Después de los estudios sociales, la lectura es gratuita. 317 00:12:21,725 --> 00:12:24,772 Después de eso, simplemente... sé creativo. 318 00:12:25,342 --> 00:12:27,420 No volverás, ¿verdad? 319 00:12:28,616 --> 00:12:29,674 Por supuesto que lo soy. 320 00:12:29,699 --> 00:12:30,798 [ZIP] 321 00:12:31,218 --> 00:12:32,877 Sólo voy a buscar suministros. 322 00:12:32,946 --> 00:12:34,280 [MÚSICA DRAMÁTICA] 323 00:12:35,915 --> 00:12:37,288 [GEMIDO] 324 00:12:39,886 --> 00:12:43,387 [GRITOS] Todavía estoy... ¡caliente! 325 00:12:51,395 --> 00:12:52,527 [Jadeos] 326 00:12:53,069 --> 00:12:55,349 - ¿Qué haces aquí? - ¿Qué estás haciendo aquí? 327 00:12:55,374 --> 00:12:57,168 Estás actuando de forma astuta. 328 00:12:57,236 --> 00:12:59,103 - ¿Has sido infectado? - No. 329 00:13:00,139 --> 00:13:01,639 - ¿Tienes? - No. 330 00:13:01,708 --> 00:13:03,307 ¿Cómo sé que estás diciendo la verdad? 331 00:13:03,648 --> 00:13:05,100 ¿Con cuántas personas te has acostado? 332 00:13:05,350 --> 00:13:06,716 ¿Qué tiene eso que ver con algo? 333 00:13:06,784 --> 00:13:07,999 No sé. Sólo tenía curiosidad. 334 00:13:08,024 --> 00:13:09,788 Lo que sea. lo estoy intentando conseguir champú para piojos. 335 00:13:09,813 --> 00:13:11,733 Estos rascadores no son Me derribarás. 336 00:13:11,758 --> 00:13:13,157 Estoy aquí por lo mismo. 337 00:13:13,182 --> 00:13:15,048 Quizás deberíamos unir fuerzas. 338 00:13:15,755 --> 00:13:18,189 Bien. Pero si conseguimos reconocidos como héroes, 339 00:13:18,214 --> 00:13:19,757 Estoy haciendo las entrevistas. 340 00:13:23,301 --> 00:13:24,725 Mira lo que tengo. 341 00:13:25,436 --> 00:13:26,969 ¡Es de objetos perdidos y encontrados! 342 00:13:27,038 --> 00:13:29,238 Carl, ¿por qué llevas puesto el sombrero de otra persona 343 00:13:29,307 --> 00:13:30,796 cuando hay un brote de piojos? 344 00:13:30,821 --> 00:13:32,093 - [SORUDOS] - [Jadeos] 345 00:13:32,723 --> 00:13:33,874 [GOLPE] 346 00:13:35,346 --> 00:13:36,757 [MÚSICA SUSPENSABLE] 347 00:13:42,069 --> 00:13:43,986 ¡Me pica mucho! 348 00:13:44,055 --> 00:13:45,358 ¡Aaaah! 349 00:13:47,085 --> 00:13:50,139 Carl, encuentra un salón de clases vacío. y enciérrate en él. 350 00:13:50,164 --> 00:13:51,928 No salgas hasta Suena la campana final. 351 00:13:51,996 --> 00:13:53,866 Puedo manejarlo. No soy un niño pequeño. 352 00:13:53,891 --> 00:13:56,391 ¡Sí es usted! ¡Ahora vete! 353 00:13:57,835 --> 00:13:59,889 Están por todas partes. Aquí... 354 00:14:00,371 --> 00:14:01,897 - Ponte esto. - [GRIMIDOS] 355 00:14:01,922 --> 00:14:04,452 Tenemos que encontrar un lugar para cabalgar el resto del día. 356 00:14:04,920 --> 00:14:06,147 [SOLICITOS SUAVES] 357 00:14:07,812 --> 00:14:08,929 [JADEO] 358 00:14:10,061 --> 00:14:12,343 Sé que está mal actuar en tus impulsos sexuales pero... 359 00:14:12,368 --> 00:14:14,482 - ¡Aaah! - ¡María Luisa! Eh... 360 00:14:14,507 --> 00:14:16,285 María Luisa, ¿qué haces aquí? 361 00:14:16,354 --> 00:14:17,749 ¡No! ¡Volveré más tarde! 362 00:14:17,774 --> 00:14:19,106 No es lo que piensas. 363 00:14:19,244 --> 00:14:21,343 ¡Te veré en el desayuno de panqueques! 364 00:14:27,976 --> 00:14:29,616 Este poncho es tan poco favorecedor. 365 00:14:29,884 --> 00:14:32,686 Intenta tener carga frontal con un pequeño humano. 366 00:14:33,378 --> 00:14:34,644 - ¡Shh! - [Jadeos] 367 00:14:34,893 --> 00:14:37,405 ¿Escuchaste eso? Si escuchas, 368 00:14:37,781 --> 00:14:39,530 - puedes oírlos rascarse. - [SONIDOS DE RASGUÑOS] 369 00:14:39,616 --> 00:14:41,007 - Hola chicos. - AMBOS: ¡Aah! 370 00:14:41,833 --> 00:14:43,265 Todavía libre de piojos. 371 00:14:43,290 --> 00:14:46,725 ¡Carlos! te acabo de decir ¡Para encontrar una habitación vacía! 372 00:14:48,022 --> 00:14:49,593 [SIGLOS] No puedo con este niño. 373 00:14:49,914 --> 00:14:51,046 [STING MUSICAL DRAMÁTICO] 374 00:14:51,366 --> 00:14:52,764 - ¡Fuera! -¡Brent! 375 00:14:52,913 --> 00:14:54,124 ¡Me atraparon! 376 00:14:54,257 --> 00:14:56,499 Mis tratamientos con Propecia... 377 00:14:56,805 --> 00:14:59,272 Brent está infectado. ¡Necesitamos ayudarlo! 378 00:14:59,341 --> 00:15:00,741 ¡No, Chelsea! 379 00:15:01,343 --> 00:15:02,976 El Brent que conocías se ha ido. 380 00:15:03,045 --> 00:15:05,671 - No... - Tenemos que salvarnos nosotros mismos. 381 00:15:06,581 --> 00:15:07,764 [MÚSICA OSCURA] 382 00:15:10,033 --> 00:15:11,399 Si Brent se queda calvo, 383 00:15:11,460 --> 00:15:13,527 Nadie querrá follárselo. 384 00:15:13,999 --> 00:15:16,700 No puede confiar en su personalidad. 385 00:15:16,725 --> 00:15:18,889 - Es un completo idiota. - Lo sé. 386 00:15:19,577 --> 00:15:20,624 Lo sé. 387 00:15:20,649 --> 00:15:22,975 ¿Y qué hacemos? cuando vemos la luz roja? 388 00:15:23,054 --> 00:15:25,264 - Paramos. - ¿Y la luz amarilla? 389 00:15:25,289 --> 00:15:27,121 Bajamos la velocidad. hemos estado cubriendo 390 00:15:27,146 --> 00:15:28,779 semáforo durante 20 minutos. 391 00:15:28,804 --> 00:15:30,070 Creo que estoy listo para conducir. 392 00:15:30,138 --> 00:15:32,305 Usted no es. Tu casi me atropelló dos veces, 393 00:15:32,330 --> 00:15:33,530 por el bien de Pedro. 394 00:15:33,671 --> 00:15:35,491 Es bueno que te acostumbres 395 00:15:35,516 --> 00:15:37,304 estar en un auto, 396 00:15:37,330 --> 00:15:39,827 sintiendo el interior en tu espalda, 397 00:15:39,993 --> 00:15:42,147 el suelo bajo tus pies. 398 00:15:42,524 --> 00:15:44,928 Simplemente contemplando tu entorno. 399 00:15:44,953 --> 00:15:46,653 Es algo así como meditar. 400 00:15:46,721 --> 00:15:48,688 estamos animados para abarcar el espacio que nos rodea 401 00:15:48,757 --> 00:15:50,054 antes de cerrar los ojos. 402 00:15:50,079 --> 00:15:53,764 Bueno. Excepto que no podemos cerrar los ojos mientras conducimos. 403 00:15:57,666 --> 00:15:59,796 Esto es lo más seguro que me he sentido en todo el día. 404 00:15:59,821 --> 00:16:02,225 Finalmente siento que puedo respirar de nuevo. 405 00:16:02,523 --> 00:16:03,688 Hola, señorita Snap. 406 00:16:03,713 --> 00:16:05,146 ¡Carl, cierra la puerta! 407 00:16:05,215 --> 00:16:07,815 siempre haces lo mas tonto [PIP] cosas! 408 00:16:07,884 --> 00:16:09,383 - ¿Señorita Snap? - ¿Señorita Snap? 409 00:16:09,718 --> 00:16:11,919 ¡Ruuuun! 410 00:16:11,988 --> 00:16:13,327 [MÚSICA DRAMÁTICA] 411 00:16:15,492 --> 00:16:16,804 ? ? 412 00:16:51,678 --> 00:16:53,789 ¡Déjalo! tenemos que llegar a la oficina principal! 413 00:16:53,814 --> 00:16:56,381 Ese es el único lugar ¡Encontraremos santuario! 414 00:16:57,106 --> 00:16:58,532 [MÚSICA SUSPENSABLE] 415 00:17:01,043 --> 00:17:02,383 [SONIDO DEL POMO DE LA PUERTA] 416 00:17:02,776 --> 00:17:04,943 ¡Déjanos entrar! ¡Vienen por nosotros! 417 00:17:04,997 --> 00:17:06,229 ¡Por favor, Mavis! 418 00:17:06,254 --> 00:17:08,154 ¡La oficina es nuestra única esperanza! 419 00:17:08,212 --> 00:17:09,453 [AMBOS LLORANDO] 420 00:17:13,774 --> 00:17:15,240 ¡Ah! 421 00:17:15,309 --> 00:17:17,209 No va a pasar, avestruz humana. 422 00:17:17,278 --> 00:17:18,544 ¡Ah! ¡No! 423 00:17:18,612 --> 00:17:20,813 No, no, no, no, Mavis. ¡Tordo músico! 424 00:17:20,889 --> 00:17:22,389 No... ¡ahhh! 425 00:17:22,449 --> 00:17:24,055 Oh... [LLORANDO] 426 00:17:24,836 --> 00:17:27,047 ¡Hola Manzana Verde! 427 00:17:27,079 --> 00:17:28,953 [EM. SNAP CONTINÚA GRITANDO] 428 00:17:31,759 --> 00:17:33,836 Muy bien, creo que estamos listos. 429 00:17:34,094 --> 00:17:35,766 Pongamos el coche en marcha. 430 00:17:35,888 --> 00:17:37,388 Servirá. 431 00:17:39,903 --> 00:17:42,821 - ¡Ah! ¡Ya vienen! - ¡No, no, no, no! 432 00:17:46,074 --> 00:17:47,273 - ¡Ah! - ¡Ah! 433 00:17:47,474 --> 00:17:50,242 - ¡Osito cariñoso! - ¡Oh! ¡Ay, mi Gaia! 434 00:17:50,311 --> 00:17:51,977 ¡Lo siento mucho! 435 00:17:52,046 --> 00:17:53,438 ¡Binky abucheo! 436 00:17:55,336 --> 00:17:57,149 ¿Es esto porque llamé a LeAnn Rimes? 437 00:17:57,218 --> 00:17:58,899 ¿una estrella de la realidad? 438 00:17:59,375 --> 00:18:01,375 Ella fue cantante primero. 439 00:18:01,644 --> 00:18:03,732 Carolina, ¿estás bien? 440 00:18:03,757 --> 00:18:05,172 [MÚSICA DRAMÁTICA] 441 00:18:07,027 --> 00:18:08,383 ¡Piojos! 442 00:18:08,450 --> 00:18:10,243 - ¡Ah! - ¡Ah! 443 00:18:11,924 --> 00:18:13,188 ? ? 444 00:18:14,977 --> 00:18:16,554 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE] 445 00:18:17,738 --> 00:18:18,868 ? ? 446 00:18:25,930 --> 00:18:27,363 Necesito decirte algo. 447 00:18:27,672 --> 00:18:29,461 [SIGLOS] ¿Es mi colonia? 448 00:18:29,486 --> 00:18:31,352 Blake dijo que huele como limpiador de alfombras. 449 00:18:31,377 --> 00:18:32,899 No, no es eso. 450 00:18:38,485 --> 00:18:40,118 Estoy listo para hacer... 451 00:18:40,431 --> 00:18:41,830 más... 452 00:18:42,360 --> 00:18:43,662 contigo. 453 00:18:44,782 --> 00:18:46,198 ¿De dónde viene esto? 454 00:18:46,578 --> 00:18:48,800 De la realización que hasta la gente más pura 455 00:18:48,869 --> 00:18:50,736 pueden ser animales completos. 456 00:18:51,493 --> 00:18:54,172 Te amo. estoy listo para hacer 457 00:18:54,241 --> 00:18:55,586 más cosas contigo. 458 00:18:55,873 --> 00:18:58,852 Quiero tener sexo algún día, pero... 459 00:18:59,767 --> 00:19:01,172 No hasta que estemos casados. 460 00:19:03,188 --> 00:19:06,063 Quiero decir, estoy casado a... a alguien o... 461 00:19:07,163 --> 00:19:08,500 quienquiera. 462 00:19:16,864 --> 00:19:19,235 - [Jadeos] - ¿Estás seguro de que estás bien? 463 00:19:20,227 --> 00:19:22,133 [VOZ PROFUNDA] Vuelve ahí abajo. 464 00:19:22,551 --> 00:19:23,797 [MÚSICA SUAVE] 465 00:19:29,048 --> 00:19:30,336 [MÚSICA ROCK] 466 00:19:35,415 --> 00:19:38,550 ? ella tiene la mirada ¿Que quieres saber? 467 00:19:38,619 --> 00:19:41,186 ? ¿Quieres saberlo, whoa-oa-oa? 468 00:19:41,255 --> 00:19:43,266 ? ¿Es toda una dama? 469 00:19:44,358 --> 00:19:45,924 ? ¿Tiene esa apariencia? 470 00:19:45,993 --> 00:19:48,527 ? que quieres saber, ¿Quieres saberlo? 471 00:19:48,595 --> 00:19:51,396 ? Whoa-oa-oa, ¿es una chica tan sexy? 472 00:19:55,010 --> 00:19:56,867 ¡La perra se levantó! 473 00:19:57,035 --> 00:20:00,477 sincronizado y corregido por susinz *www.addic7ed.com* 474 00:20:00,527 --> 00:20:05,077 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0